山东菏泽市二院助产士用“手机翻译”与缅甸产妇交流助其顺利分娩

　　( 李洪桥 通讯员 曹倩 刘银茂 )“现在是宫缩，肚子痛是正常的，你不用紧张，慢慢地呼吸，可以缓解你的疼痛……”、“你真棒，配合得很好，现在你可以用力了，请你在肚子最痛的时候，深吸一口气，往下用力，用力时间尽可能久一些……”

　　近日，山东菏泽市第二人民医院产房的助产士正通过手机翻译软件与产妇沟通分娩技巧和注意事项，以此来缓解产妇的紧张和焦虑。

　　据了解：垦女士因不规律腹痛于5月4日，被家人送到菏泽市第二人民医院产科，值班医师接诊后，发现垦女士是缅甸人，无法正常交流，遂通过手机翻译软件方式向垦女士询问病情，然后全程陪同垦女士进行各项产前检查。

　　考虑到交流障碍，为保障母婴安全，垦女士完善检查后便被直接送入产房，待产过程中由助产士全程陪同。分娩过程中医生、助产士通过眼神和文字与垦某交流，分娩有条不紊地进行着。当日15时35分顺利分娩一7斤半健康男孩，看到自己的孩子，她幸福地流出了眼泪。分娩结束后垦女士的老公激动地说道：“原本以为听不懂汉语的人生孩子要作难，真是没想到咱产科医生、护士把我们当亲人对待。我非常感谢你们的细心和爱心。”